L'expressió castellana hacer la vista gorda, que s'usa per expressar que algú fa veure que no ha vist alguna cosa, equival en català a fer els ulls grossos, fer com qui no ho veu, entre d'altres. Per exemple: En Pere va fer els ulls grossos i ho va deixar passar per aquella vegada. La mare es [...]

ull, no veure-hi més enllà del nas, etc. Per exemple: Sempre s'asseu a primera fila perquè no en veu tres dalt d'un ruc. S'ha equivocat a l'hora de llegir perquè no hi veu gota. Per extensió, també s'utilitzen aquestes expressions en el sentit figurat de no veure una cosa que és ben evident. Per [...]